編教材語意不通「廣告人用了字體」 KGV英婦教中文錯漏百出
[時事] 英基洋女教中文 教材差到嚇死人
洋女教中文 教材差到嚇死人 2012年05月03日
編教材語意不通「廣告人用了字體」 KGV英婦教中文錯漏百出
[轉載/Youtube]英基轄下英皇佐治五世學校( KGV)一份高中中文科教材錯漏百出,不少句子語意不通,原來製作教材的教師並非華人,只是曾到北京進修的英籍教師,她近日更獲擢升為科主任,引起家長譁然。家長質疑她只是利用網上繙譯網站將原文由英譯中,英基認衰,承諾日後會小心製作教材。
編教材語意不通「廣告人用了字體」 KGV英婦教中文錯漏百出
Popular Posts
-
八千元LV衫 一撕即爛 2012-03-14 8000元LV衫 一撕即爛 [轉載/Youtube] 一撕即爛屬「特別工藝」?日前有內地網友在LV店花了8,000多元人民幣買了一件襯衣,但第一次穿就破洞,其他完好部位輕輕一撕亦會裂開,堪稱「紙襯衣」。他於是前往LV店...
-
港鐵唔派膠 細路頸都拗 2012-05-04 港鐵甩膠邊成兒童陷阱 6月加價5.4%的港鐵,車廂到處「甩甩漏漏」,包括窗框膠邊吊吊揈及車門防滑帶破損。專家警告,兒童若把膠邊套落頸把玩,隨時釀成悲劇;破損的防滑帶則是跣腳陷阱。 記者巡查港鐵將軍澳、觀塘、港島及東涌線列車,發...
-
跌錢黨再現 同鄉齊齊騙 2012-03-14 藉口見者有份 騙路人財物 深圳破跌錢黨逮45人 [轉載/Youtube] 「橋唔怕舊最緊要受」是騙徒的金科玉律。曾令北上港人也受害的跌錢黨,今年又頻頻在深圳、東莞一帶犯案。深圳寶安區警方經追查後,日前出動100多人,成功...
-
洋女教中文 教材差到嚇死人 2012年05月03日 編教材語意不通「廣告人用了字體」 KGV英婦教中文錯漏百出 [轉載/Youtube]英基轄下英皇佐治五世學校( KGV)一份高中中文科教材錯漏百出,不少句子語意不通,原來製作教材的教師並非華人,只是曾到北京進修的英籍教...
-
打餅罐變鼓神 無師自通變音樂人 2012-05-03 梁文軒打鼓 自學睇譜 音樂人網民like爆 少年鼓神打書打罐打出名堂 梁文軒 我是憤怒drum cover [轉載/Youtube] 「誰說玩音樂一定要錢,只要有heart就可以了!」16歲的梁文軒Eric,聽...
-
中銀證實有員工留紀念鈔轉售圖利 2012-04-16 [轉載/Youtube]中銀香港發行百周年紀念鈔掀炒風,面額百元單鈔一度炒高至逾千元,中銀香港證實有員工違反內部指引,私下留起紀念鈔以圖轉售獲利,中銀已嚴肅處理事件,並向金融管理局報告。市場有傳事件涉及中環總行及四間...
-
小巴逆線衝燈短片熱爆網 2012-04-16 危險!又有亡命小巴搵乘客較飛 攞乘客條命黎博. [轉載/Youtube] 「亡命小巴」搵乘客條命較飛!日前又有兩段片段網上熱播,其中一段攝得一輛專線小巴在西貢遇塞車,司機疑越雙白線及逆線行車,警方已在網上留言找尋目擊者...
-
Bonnie冧爆 45度男 2012年05月02日 45 度男友現身 Bonnie 冧 爆 [轉載/Youtube] 隨着無綫節目《盛女愛作戰》播映完畢,盛女熱潮又告一段落,當中盛女王 Suki掛住冧新歡 Zion,性格男仔頭的 Bonnie懶理被嘲是女版錢嘉樂,一於...
-
政府虐待雞 中菜英譯笑死人 2012-03-14 "Chicken without sex"中菜新英文譯名 「無性愛雞」變「春雞」 [轉載/Youtube] 四喜丸子被譯成Four glad meat balls,醉蟹成了Drunk crab,童...
-
唐唐乘飛機密會?舒淇:我唔識佢 2012-03-14 避談空中密會唐唐 舒淇:係人欣賞我都開心 [轉載/Youtube] 近日特首選情成為全城熱話,有指林建岳曾安排私人飛機接載特首候選人唐英年,並將舒淇介紹給唐唐認識,舒淇前晚以新髮色出席首映,不過她就表現避忌,談及唐...